Sindicato não pode atuar como substituto processual de apenas um trabalhador na defesa de direitos heterogêneos